歌词
作词 : 藤永龍太郎
作曲 : 藤永龍太郎
编曲 : Ryutaro Fujinaga
照度ゼロ その奥で
浅い呼吸をしている
正義なんてものは
始めからここにはない
銃声の雨 焦げつく残響
遮るものは踏み潰して
爆ぜる閃光 灰色の風
境界線は炉心融解
孤独と孤独では決して埋められはしない
それでも
Under the broken sky, we rewrite the stars.
たとえこれがどんなに刹那の瞬きだとしても
滲み切った願いを
背中合わせで刻むシーケンス
Just stay in this fleeting heat.
軋む旋律 マズルの残照
緋と黒のアンティフォナ
覆い隠すようなエイリアスノイズ
あの日の影は焼きついたまま
どれだけ抉られようとも
心臓が脈打っている
Just breathe beside me in this fractured night.
この両手がどれほど穢れてしまったとしても
決して譲れはしないんだ
歪に繋ぐシンセシス
Don't ask me why, I just can't walk away.
瓦礫の下で
紡いだこの歌を
確かなものなんてない
それでも行くしかない
この道を
Under the broken sky, we rewrite the stars.
たとえこの運命の行方がどんな終わりであっても
滲み切った願いを
背中合わせで刻むシーケンス
Just stay in this fleeting heat.
Until the moment it turns to the end.
母带工程师 : Ryuichi Tanaka
译文
在那深处 光亮全无
微弱的呼吸仍在延续
正义什么的
一开始就不复存在
枪林弹雨 焦作余响
拦路之物全部摧毁殆尽
爆裂闪光 灰茫长风
边界线彻底融毁
孤独与孤独之间绝对不能互相填补
即便如此
在破碎的天穹之下 我们重新书写星辰
纵使这一切只是刹那之间
刻骨铭心的祈愿
背靠背镌刻下这段画面
就待在这短暂的炽热之中
震耳旋律 枪口余辉
绯红与漆黑的对唱
如同掩埋的混叠噪声
那一天的光景一直烙印在心底
无论承受多少苦痛
心脏依旧跳动不息
在这破晓长夜 与我一同呼吸
纵使这双手早就沾满污浊
也绝不会轻易拱手让人
扭曲交织的结合
莫问缘由 我无法就此离去
在瓦砾之下
编织出这首歌
没有什么千真万确
可是只能继续前进
踏上这条路
在破碎的天穹之下我们重新书写星辰
纵使这份命运终将走向荒芜
刻骨铭心的祈愿
背靠背镌刻下这段画面
就待在这短暂的炽热之中
直至一切走向终焉
本帖转载于「网友分享」如有侵权请联系删除,下载请见下方网盘资源。